彭慧;刘琪;从语文学的角度对《左传》中的疑难字词分四个部分作解读：一、句读研究。“完”“聚”之后从来不跟“甲兵”,“大叔完聚缮甲兵”不能作一句读；“若以相夫子必反其国”,当在“夫子”后绝句，“若”亦非衍文。二、训诂研究。“傅于许”之“傅”通作“薄”,训为迫近、逼近；“亲我无成”之“成”不能读作“诚”,“无成”一词《左传》习见，全部都指“不成功”,没有发现一例“成”通作“诚”的；“一国三公”,谓一个国家而有晋侯、重耳、夷吾三个君长。“一国三公”与昭公七年“一国两君”的结构、语义都很接近；“今君疾病，为诸侯忧”,“为”训为“使、让、令”,整句谓现今国君的疾病加剧，使诸侯感到忧虑。三、虚词研究。“皆重获在木下”中的“皆”与“重”都是副词，共同修饰动词“获”,“皆重获”可译为“全都连续获得”;“三折肱知为良医”,“知”应读为“之”,相当于“而”,是表承接关系的连词。四、校勘研究。“公怒止之”之“止”不是衍文，下文及《春秋释例·夫人内女归宁例》可证；“卫侯固请见之，不获命”,“不获命”是“辞不获命”的省略。与之相似，“子鲜不获命于敬姒”,此“不获命”也是“辞不获命”的省略，因为上文已有“辞，敬姒强命之”,所以下文的“辞”字也承前省略了。
2025年02期 v.45;No.214 93-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 157K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：4 ]